Alfonso Pérez: „A Re…
Alfonso Pérez: „A Real és a Barca is nagyszerû csapat, mindketten otthon játszhatják a visszavágót. Lehet, hogy nagy a hátrányuk, de ha van két csapat, akik képesek azt ledolgozni, akkor azok õk. A történelem is megmutatja, hogy meg tudják csinálni. Most a türelem a legfontosabb.”
Schuster: „A futball…
Schuster: „A futball generációkról szól. Az elmúlt években Spanyolországnak nagyszerû csapata volt, remek játékosokat adott a világ futballjának, de egyszer mindennek vége szakad, ahogy Olaszország és Brazília esetében is láthattuk. Jelenleg a német futball próbál a csúcsra törni.”
Schuster: „Az elsõ m…
Schuster: „Az elsõ meccs meglepetésnek számító eredményt hozott mindkét esetben, de elhihetik, hogy lehetséges a párharc állásának megfordítása. Van valami különleges a Bernabéuban. A stadion már megélt néhány történelmi fordítást, a gólok csak úgy záporozhatnak ott…”
César Sanchez: „6-1-…
César Sanchez: „6-1-es elõnnyel érkeztünk a Bernabéuba, és én mondom, tudom milyen ezt elszenvedni, mert megéltem. Emlékszem, hogy felnéztem az eredményjelzõre, és 10 perc után 3-0-t mutatott. Hihetetlen volt. Emlékszem, hogy összenéztünk Militóval, és nem hittük el.”
César Sanchez: „Azt …
César Sanchez: „Azt hiszem, hogy bármelyik csapatnak képes a Madrid harminc percenként gólt lõni. Sõt, inkább biztos vagyok benne, látva, hogy a játékosok mennyire motiváltak lesznek és mennyire fel lesznek tüzelve.”
Gündoğan: „Már tudju…
Gündoğan: „Már tudjuk, hogy milyen a Bernabéuban játszani, idén tapasztalhattuk. Nagy dolognak számít ez, főleg egy karrier kezdetén. Nem lehet bennünk félelem, és a szurkolóink is velünk lesznek. Ha be akarunk jutni a döntőbe, akkor alkalmazkodnunk kell a történésekhez. Nem ragaszkodhatunk egy előre megtervezett forgatókönyvhöz.”
Klopp: Mourinho az eredmények mögé lát és tudja, hogy jó focit játszunk
Piszczeck állapota: „Nem tudom, hogy készen áll-e majd a játékra. Még nem vagyok biztos benne. Hamarosan orvosi vizsgálatoknak vetjük alá. Tegnap probléma nélkül futott.”
Mourinho szerint a Madrid úgy játszott az elsõ meccsen, mintha az barátságos találkozó lenne, ezen pedig változtatni kell: „Mindent, amit a meccs elõtt mondunk, formalitás. Teljesen normális dolog, hogy a Real Madrid elhiszi, holnap megfordítja a párharcot. Ha pedig valóban elhiszik, akkor úgy is fognak kimenni a pályára. Dortmundban lenyûgöztük a szurkolókat. Mindenki láthatta, hogyan tudunk játszani. Készen állunk a mindent beleadó Madridra, nem érezzük magunkat a döntõben, de az elsõ meccsen elért eredmény jobb, mint amit vártunk. Jól tudjuk, hogy a lehetõ legkeményebben kell harcolnunk. Nem vagyunk megszokott vendégek az elõdöntõben, ennek megfelelõen is fogunk viselkedni. Kellõ alázattal lépünk pályára.”
Mourinho szerint a csoportkör után az elõdöntõben volt a helyük: „A szezon elején az emberek ugyanezt mondták. Számunkra ez már a harmadik cím lenne a tavalyi kettõ után. Jól játszottunk a BL-ben, de az elõzõ szezonban elmaradt a siker. Mourinho az eredmények mögé látott és tudta, hogy jó futballt játszunk. Minden csapat a döntõrõl álmodik. Úgy gondoljuk, hogy jó csapatunk van. De ez nem elég a gyõzelemhez.”
Védekezés vagy támadás az elsõ pillanattól? „Nos, egyik sem. Meglátjuk, hogy mi történik. Butaság lenne pontosan eldönteni, hogy mit fogunk csinálni. A Madrid nagyon nehézzé teheti számunkra a dolgokat. Nagyon erõsek vagyunk elõl. Megvan a szükséges támadóerõnk. Nem csak támadni fogunk, de nem is csak védekezni. Ha támadunk, akkor támadunk, ha védekezünk, akkor védekezünk. Ezért sem problémázom ezen. Eddig minden meccsen bejött ez a terv.”
Megvan a kockázata annak, hogy a játékosok lámpalázasak lesznek a Bernabéuban, különösen úgy, hogy tudják, sok történelmi fordítás helyszíne volt már ez a stadion? „Nem gondolnám. Miért lennének? Számunkra ez egy ugyanolyan helyzet, mint a tavalyi. Most a Bajnokok Ligájában vagyunk. A Bayern is minden címet meg akar nyerni idén, ahogy ezt is. A csapatom jelenleg elég jó. Csak kellõ bátorsággal lehet elérni az álmainkat. Ezt kell megpróbálnunk. Nem gond, ha veszítünk, mivel ez elõfordulhat. Csak az számít, hogy mennyire tesszük oda magunkat. A játékosoknak a legjobbat kell kihozniuk magukból, és ennyi. Efelõl pedig nincs kétségem.”
Mit mondana azoknak az embereknek, akik eljöttek szurkolni a csapatuknak? „Tudom, hogy sok szurkoló Oslón keresztül érkezett. A Dortmund szurkolóinak, akik az Európa-ligához szoktak, ez egy különleges dolog. 8000-en lesznek itt, hogy támogassanak minket. Sokan vannak, akiknek otthon kellett maradniuk, de õk bárokból, lakásaikból követik a meccset, ugyanolyan szenvedéllyel. Ez egy nagyon fontos meccs mindegyikük számára. Ez nem csak a mi álmunk, hanem a szurkolóinké is.”
Khedira: Minden eddiginél nagyobb szükségünk van Cristianóra
.jpg)
„A közönség teljes meggyõzõdéssel mögöttünk állnak majd az elsõ pillanattól kezdve, ahogy szokták. Egyáltalán nem kell aggódnom emiatt. A hazai közönség szerepe az ilyen meccseken nagy, sõt, akár döntõ is lehet. Meg vagyok gyõzõdve arról, hogy a szurkolók ezen a meccsen is megadják ezt nekünk.”
„Ez az utolsó esélyünk, hogy helyrehozzuk a dolgokat. Az elsõ mérkõzésen nem voltunk meggyõzõek csapatként, gyengén játszottunk. Most a lehetetlent kell megvalósítanunk. A Real Madrid megélt már néhány csodálatos estét a Bernabéuban, különösen az európai hadszíntéren. Meg fogjuk próbálni bõvíteni a történelmi fordítások listáját, a lehetõ legtöbbet fogjuk kihozni magunkból.”
„Egy korai gól döntõ lehet, de higgadtnak is kell maradnunk. Meg kell találnunk az arany középutat. A fõnök már nagyon jól felkészített minket erre a meccsre, ha az ellenfelünk esetleg betalál, akkor még nagyobb nyomás alatt leszünk. Ezért is próbáljuk õket elõl nyomás alatt tartani, de nem az elsõ pillanattól, hiszen egy meccs 90 percig tart, mi pedig láthattuk, hogy milyen gyorsan képesek egy vagy több gólt is szerezni.”
„A Bajnokok Ligájában minden meccsen fontos, hogy ne kapj gólt. Szerencsére egyet tudtunk lõni az odavágón, de most legalább három góllal kell nyernünk a továbbjutáshoz úgy, hogy a Dortmund rendkívül jól védekezik. Meg kell próbálnunk nagyon koncentráltan és kontrolláltan támadni ellenük, de szorosan is kell védekeznünk, illetve minden szabad labdát nekünk kell megszereznünk.”
„Sokkal magabiztosabbak vagyunk a saját szurkolóink elõtt. Nagyszerû érzés úgy játszani, hogy tudjuk, a szurkolók mögöttünk állnak. Igazán itthon érezzük magunkat, ha itt játszunk. Biztos vagyok benne, hogy kedden nagy meccset fogunk játszani, de nem lesz elég egy 1-0, csúcsformában kell lennünk. A hazai meccseink remek teljesítményét próbáljuk továbbvinni.”
„Nem most van itt az ideje május 25-rõl beszélni, elõször az elõdöntõbõl kell továbbjutni. Sokan már leírtak bennünket. Az elsõ meccs eredményét látva ez érthetõ, de a Real Madrid színeiben harcolunk, azt kell tennünk, amit várnak tõlünk. Most csak arra tudok gondolni, hogy megfordítsuk ezt a párharcot.”
„Mindenki, aki ismeri Cristianót, tudja, hogy minden meccsre felpörög, legyen az egy döntõ fontosságú, vagy egy tét nélküli mérkõzés. Nagyszerû játékos, mint minden csapattársa, de most minden eddiginél nagyobb szükségünk lesz rá és a góljaira. Reméljük, hogy remekül tudunk teljesíteni csapatként.”
„Nagyon jól ismerem Götzét és Reus-t. Remek játékosok és nagyszerû emberek, de az, hogy együtt játszunk a német válogatottban, semmit nem jelent. Most csak az számít, hogy vagy a Real Madrid, vagy a Borussia Dortmund jut tovább kedden este. Minden más csupán mellékes.”
Santillana: A Real Madrid meg tudja nyerni ezt a párharcot
Hogy indult útjára a „remontadas” legendája?
A Derby County elleni, 1975-76-os szezonban lejátszott mérkõzéssel. 4-1-re veszítettünk az elsõ meccsen, a Bernabéuban pedig ugyanezt az eredményt értük el, ezért hosszabbítás következett, amikor pedig egy újabb gólt tudtunk szerezni. Innentõl jelent valamit a „remontada” (Fordítás. A szerk.), ami a közönségnek is nagyban köszönhetõ volt. Nagyjából 120.000 ember fért be a Bernabéuba, akik mind kitették a lelküket is a csapatért. Folyamatosan letámadtunk, kemény belépõink voltak, mivel akkoriban a bírók még engedték a kemény játékot… Nem számított, hogy jól, vagy rosszul játszottunk, tudatni tudtuk az ellenféllel: „itt vagyunk!”
Beszéljünk a góljairól.
23 éves voltam. Rendkívül különleges helyzet volt. Én szereztem a harmadik gólt szabadrúgás után, amit Netzer nagyon gyorsan elvégzett. Próbáltam nyújtózni, amennyire csak tudtam, hogy bele tudjak fejelni a labdába. A gól, ami a gyõzelmet jelentette számunkra, fantasztikus volt. A hosszabbításban esett. Ez volt a legszebb gól, amit életemben lõttem. Del Bosque adta a gólpasszt. A mellemmel levettem a labdát, és anélkül, hogy hagytam volna leesni, kiosztottam egy esernyõt a védõnek, majd ellõttem a bal lábammal. A reakciót el sem tudja képzelni!
Igazán?
Ez volt a legvibrálóbb mérkõzés, amire emlékszem. Akkoriban Gibraltár miatt is feszültség volt a levegõben. [Gibraltár spanyol gyarmat volt, késõbb angol gyarmat lett. Ez folyamatosan problémát jelentett a két ország között. A szerk.] A szurkolók az ilyen meccseken kulcsfontosságú szerepet játszanak. A segítségükkel meg tudjuk fordítani a dolgok állását.
A 80-as években a fordítások már-már szokássá váltak…
A Bernabéuban óriási volt az önbizalmunk. Nekünk is olyasmire lesz szükségünk, mint amit a Borussia csinált Dortmundban. És miért ne szerezhetnénk ellenük három, vagy négy gólt? Ugyanúgy Madrid szurkoló vagyok, mint korábban. Amikor annak idején nagyon kikaptunk idegenben, már a zuhanyzóban elkezdtük tervezgetni a visszavágót. Akkoriban Amancio, Pirri, Vélazquez, késõbb Juanito, Camacho, Stielike, San José és én. A bátorság és düh tette lehetõvé, hogy reagálni tudjunk. Minden emlékezetes fordítás alkalmával betaláltam, kivéve az Anderlecht elleni 6-1-es meccset. Ez volt a ritkaság. (nevet)
Hogy csinálta ezt?
Nagyszerû csapatunk volt. A szélekrõl Míchel és Gordillo remek keresztlabdákkal látott el minket, aztán voltak olyan játékosaink, mint Valdano, akik fejjel nagyon jók voltak, középen pedig Buitre Míchellel, vagy Martín Vazquézzel, vagy korábban Juanitóval… Tehetséges játékosaink voltak, és most is ez a helyzet Benzemával, Özillel és Cristianóval. Hogy ki játszott jól Dortmundban? Lewandowski, Götze, Reus és Gündogan… Azok a játékosok, akiknek jól kellett játszani. Ezért gyõztek le minket. Erõvel és tehetséggel. Most a Madridnak kell vállalnia a kockázatot.
Az Inter ellen két emlékezetes fordításuk is volt, igaz?
Nos, nem is igazán tudom, hogy hányszor játszottunk ellenük. Szinte már barátok lettünk, annyit találkoztunk. Náluk volt Baresi testvére, Rummenigge, Altobelli, Bergomi… Nagyszerû játékosok. Az 1984-85-ös UEFA-kupa elõdöntõben 2-0-s elsõ meccs után a 3-0-s madridi visszavágó alkalmával én szereztem az elsõ két gólt, majd legyõztük a Videotont a döntõben. Az 1985-86-os elõdöntõben, ahol 3-1-re kaptunk ki a Milantól, a visszavágó pedig egy hosszabbításos 5-1-et hozott, az utolsó két gól volt az enyém. Hugo (Sánchez) harcolta ki a hosszabbítást.
Mikor mondta Juanito a híres „90 perc” mondatát?
(nevet) Az ugyanennek a mérkõzésnek az odavágóján volt, amit 3-1-re veszítettünk el, és ami után végül 5-1-re fordítottunk. Tudvalévõ, hogy a San Siróban az öltözõk és a pálya közötti folyosó rendkívül hosszú, legalább ötven méter. Mindkét csapat ott volt, az ellenfél játékosai pedig nevettek. Juanito, aki rendkívül nagy játékos volt, és ugyanolyan düh járta át akkor, mint a többieket, odament hozzájuk, és azt mondta: „Figyeljetek! 90 perc a Bernabéuban nagyon hosszú idõ!” És ezt tökéletes „spanyol-olasz” kiejtéssel.
Õ volt ezeknek a fordításoknak a vezéralakja?
Ezt hívják manapság Juanitó szellemének, nem igaz? Én csak azt mondtam a többieknek, hogy „nyomni fogunk, csináljuk a dolgunkat”. Õ különösen aktív volt, mint Camacho és én, a kapitányok. De Juan volt a legtemperamentumosabb.
Az 1985-86-os UEFA-kupa sorozatban volt egy másik emlékezetes párharc a Mönchengladbach ellen…
Számomra kétség kívül ez volt a legérzelmesebb. 5-1-re veszítettünk Németországban, itthon pedig 4-0-ra nyertünk. Egy megpattanó labda a tizenhatoson belül kötött ki egy bedobás után. Teljes zavar volt. Ne kérdezze hogyan, de végül betaláltam. Én szereztem a harmadik gólt is, ami egy csodálatos kapáslövésbõl született.
Hogy ünnepelték?
Az valami õrület volt. Mindenki rám ugrott. 4-0 az utolsó percben egy 5-1 után. Ennek kell megtörténnie kedden! A meccs miatt sokan lettek a szurkolóink. Tudja régen volt már, hogy a német futball meg tudta tenni velünk azt, amit kedden és szerdán véghezvittek. Az én idõmben fizikailag sokkal erõsebbek voltak nálunk. Mostanra mi is fejlõdtünk, hála Istennek. (nevet)
Hogy kellene játszania a Madridnak kedden?
A csapatnak nyugodtnak kell maradnia, bármi történjék is. Nem húzhatják õket magukra, mivel a Borussiának remek játékosai vannak, akik bármikor képesek gólt szerezni. A játékosok és a közönség egysége adott. De a játékosoknak a megfelelõ hozzáállással kell a pályára lépniük, hogy mögöttük álljanak. Játszhatnak akár jól, vagy rosszul, ha képesek lesznek nyomást gyakorolni, akkor a lehetõségek is jönni fognak. És itt a fizikai és lelki nyomásra is gondolok.
Ezt hívta Valdano „lámpaláznak”.
Ember. Az én idõmben tudták, hogy szenvedni fognak a Bernabéuban. Biztos vagyok benne, hogy a Borussia Dortmund is ezt gondolja. És ha a németek félelem nélkül érkeznek, az nekik lesz rossz, mivel meg vagyok gyõzõdve róla, hogy a Real Madrid meg tudja nyerni ezt a párharcot, ha nem koncentrálnak eléggé.
A Real Madrid cserej…
A Real Madrid cserejátékosai: Casillas, Varane, Pepe, Kaká, Higuaín, Di María, Morata