Köszönöm mindenkinek, hogy eljöttetek. Azt hittük, hogy ez a nap sosem fog eljönni. A Real Madrid és a futball világának számára egy rendkívül szomorú nap.
Mindenek elõtt szeretném a Real Madrid és a magam nevében kifejezni legmélyebb sajnálatunkat tiszteletbeli elnökünk, Alfredo Di Stéfano eltávozása miatt, illetve szeretném kifejezni õszinte részvétünket és szeretetünket családja, különösen gyermekei felé, kollégái és barátai irányába.
A Real Madrid történetének legnagyobb, illetve a világ valaha volt legjobb játékosát veszítettük el. Ma, a Real Madrid és a szurkolók a világ minden táján szomorúságot éreznek. A játékos, aki elõször 1953 szeptember 23-án öltötte magára a fehér mezt ebben a stadionban, elhagyott minket, bár legendája örökké élni fog.
A mai egyben a köszönet napja is. Hiszen Alfredo Di Stéfano megváltoztatta a klub és a futball történelmét. Segített átalakítani és a világ legnagyobb sportintézményévé tenni a Real Madridot. Alfredo Di Stéfano a Real Madrid. A klubbal való szövetsége lehetõvé tette, hogy a futballtörténelem legnagyobb legendája megszülessen. Megváltoztatta ennek a klubnak a végzetét.
Amikor az ország nehézségekkel küzdött, Alfredo Di Stéfano és csapattársai álmokat adtak az embereknek. Elnökünkkel, Santiago Bernabéuval karöltve pedig egy olyan futballklubot hozott létre, amelyet minden kontinensen csodálnak. Õ volt ennek az egyetemes csodálatnak az õsatyja. Tehetségével és kifogyhatatlan áldozatkészségével képes volt a Real Madrid iránti szenvedélyét a világ minden sarkába eljuttatni.
Kedves Alfredo Di Stéfano! Köszönjük, hogy a Real Madridot a világ legszeretettebb és leginkább csodált klubjává tetted. Szeretném, ha mindannyian megértenék, hogy ez senki számára nem könnyû nap azok közül, akik a klub részei, különösen nekem, hiszen a barátomnak mondhattam. Rengeteg jó élményünk volt együtt. Képzelhetik, hogy mit jelentett számomra úgy megélni elnökként ezeket az éveket, hogy mellettem volt a játékos, akit mindig is minden idõk legjobbjának gondoltam.
Mindenben õ volt a legjobb. Abban, ahogy megreformálta a futballt, abban, hogy etikai kódexet teremtett a pályán. Megtanította, hogy soha ne adjuk fel, hogy mindent adjunk bele ezért a klubért. Utolsó napjáig is úgy emlegette korábbi csapatát és a csapattársait, mint saját sikerének alapvetõ részeit. Alfredo Di Stéfano mindezt hálával tette, teljesen meg volt gyõzõdve arról, hogy nélkülük semmi nem lett volna ugyanolyan.
A Real Madrid sok olyan értéke, amelyre a szurkolók oly büszkék, Alfredo Di Stéfano generációja által kerültek lefektetésre. Ezen idõ alatt végig a klub legjobb nagykövete volt. Rengeteget adott ennek a klubnak, de a városnak, Spanyolországnak és a világ futballjának is.
Most a mi kötelességünk elmondani azoknak, akik sosem láthatták õt játszani, hogy volt egyszer egy Real Madrid-játékos, akinek sikerült mindent megváltoztatni. Egy játékos, aki megnyert öt egymást követõ BEK-et, nyolc bajnokságot, az elsõ Interkontinentális Kupát, aki ötször volt a bajnokság gólkirálya, aki két Aranylabdát nyert, az egyetlen, aki megkapta a Szuper Aranylabdát.
Õ egy olyan ember, aki mindig többet akart, aki mindenkinél jobban utasította el a vereség minden formáját. Neki köszönhetõen nevezte meg a FIFA a Real Madridot a 20. század legjobb csapatának. A kép, ahogy Alfredo Di Stéfano átveszi a díjat Rómában, 2000-ben, szintén életének egyik elismerése volt, az pedig, hogy vele lehettem azon az eseményen, elnöki pályafutásom egyik legérzelmesebb pillanata volt.
A klub történetének minden fontos pillanatában velünk volt. Õ tette le az edzõközpont alapkövét, õ mutatta be a rengeteg nagyszerû játékost, akik megérkeztek a csapatunkhoz, mindig iránymutatást adott és biztosította, hogy sosem térjünk le a helyes útról.
Szeretném bejelenteni, hogy a Santiago Bernabéu ad otthont Alfredo Di Stéfano ravatalozásának, kedden, 10:30-kor. Ez a stadion volt az õ gyára, a szent földje, otthona, élete, ezért az õ és családjának kifejezett kérésére itt adjuk meg neki a tiszteletet, amit megérdemel.
A mai egy hihetetlenül szomorú nap számunkra, de egyben ennek a legendás embernek a tiszteletét és csodálatát is jelenti, aki ennyi éven át adott nekünk útmutatást. Azért jött ide, hogy itt is maradjon, a Real Madrid szívében pedig örökké élni fog.
Tiszteletbeli elnökünk, Alfredo Di Stéfano, a Real Madrid soha nem felejt el téged!
Nagyon köszönöm.
