Ez a páratlan kapcsolat gyújthatott szikrát Gino és Ferruccio Amati, Eugenio Urio, Giovanni Roberti, valamint Alessandro Forlini elméjében is, mikor a bergamói Correggi étteremben focicsapatot alapítottak. 1907. október 17-ének éjszakáján ugyan lefektették az alapokat, de az egyesületnek ekkor még nem adtak nevet. Másnap, miután mind lázas kutatást végeztek a görög mitológia útvesztőiben, ismét találkoztak, s egyhangúlag Atalanta, a vadászat istennője mellett tették le voksukat. Akkor, 114 esztendővel ezelőtt nem is sejthették, hogy egykoron – történetesen ma este – a bergamói klub történetének egyik legnagyobb kihívásával fog szembesülni, s egy Bajnokok Ligája mérkőzésen azzal a Real Madriddal kell majd farkasszemet néznie, melynek egyik szimbóluma maga Cibeles, a természet istennője. Az a Cibeles, akinek rettentő haragja beteljesítette Atalanta sorsát.
Apollodórosz a Mitológia, míg Ovidius az Átváltozások című művében örökítette meg a vadászat istennőjének tragikus történetét.
„…Atalanté apja fiúgyermeket szeretett volna, ezért kitette őt. Egy anyamedve járt el hozzá, meg-megszoptatta, mígnem egyszer vadászok találtak rá, magukhoz vették és felnevelték. Amikor Atalanté felnőtt, megőrizte a szüzességét, magányosan járt vadászni, és mindig volt nála fegyver. Két kentaur, Rhoikosz és Hülaiosz megpróbálták elcsábítani, Atalanté azonban leterítette őket a nyílvesszőjével. Ott volt a hősök között a kalüdóni vadkanvadászaton is, a Peliasz tiszteletére rendezett versenyjátékokon pedig birkózásban legyőzte Péleuszt. Később megtalálta a szüleit. Amikor apja unszolni kezdte, hogy menjen férjhez, Atalanté futóversenynek alkalmas helyet keresett, annak közepére leszúrt egy három könyök magas cölöpöt, innen, jókora előnnyel kellett kérőinek megkezdeniük a versenyt, ő viszont teljes fegyverzetben futott. Akit utolért, az a halál fia volt, akit nem ért utol, az jutalmul elnyerte őt. Már sok-sok kérő meghalt, de az Atalantába szerelmes Melanión (egyes források szerint Hippomenésznek nevezik – a szerk.) mégis rajthoz állt, magával hozva a három almát, melyeket Aphroditétól kapott. És miközben Atalanté a nyomában volt, mind a három almát eldobta. Atalanté sorban felemelte őket, s így elvesztette a versenyt. Melanión tehát feleségül vette Atalantét.” (Apollodórosz: Mitológia, III. könyv IX. fejezet.)
Atalanta habita en Cibeles #RivalDelRealMadrid #UCL #ChampionsLeaguehttps://t.co/sL4x9MOzDc
Un reportaje de @miguelangelara para #PrimeraPlana pic.twitter.com/nNRD0y2l7i— Fútbol Internacional (@MarcaFutbolint) February 24, 2021
Korábban egy orákulum figyelmeztette Atalantát, hogy abban a pillanatban, amikor feleségül veszi őt valaki, állattá válik. Épp ezért menekült oly sokáig a szerelem elől. Az Aphrodité által ösztönzött eufóriájában Atalanta megfeledkezett e jóslatról:
„…Hálátlan volt s feledékeny,
és tömjént sem adott! Haragom fellobban azonnal,
fáj ez a sértés, és hogy más le ne nézzen ezentúl,
példát adni török, magam ellenük így dühitem föl;
Istenek Anyjának szentélyét (híres Echion
mit fogadása szerint épített) sűrü ligetben
érték el, s a nagy út nékik pihenést javasolt már;
ott ölelőzni, időnek előtte, kigyúlt a kivánság
Hippomenesben, mit gerjesztett isteniségem.
Szentélyhez közel ott volt egy félfényü kicsiny zúg,
mint valamely barlang, tajtékkő fedte be végig,
hajdanidőtől szent, hova sok-sok régi faszobrát
halmozták papok föl a régszent égbelieknek;
megy be, s a szent kamarát a tilos kéj becsteleníti.
Elfordultak a szent képmások; a tornyos Anyának
támadt kedve a vétkeseket le a Styxbe sodorni:
csak keveselte e bűnhődést; így sárga sörény nőtt
egyszeriben nyakukon, körmük hajlik be karommá,
vállukból szügy lesz, kebelükbe tolakszik egészen
súlyuk, s farkukkal seprik tetejét a fövenynek;
Orcájuk dühödött, morgás lett régi szavukból,
lakhelyük erdőség, s ők, két riadalmas oroszlán,
foggal a zabláját, fékét fogják Cybelének.”
(Ovidius: Átváltozások, X. könyv)
Az oroszlánok büntetése továbbá, hogy nem érinthetik egymást, fejüket elfordítva nem pillanthatnak egymásra és Cibeles szekerét kell húzniuk.
Atalanta ma este talán pont arra készül, hogy bosszút álljon Cibelesen.