A Benfica portugál trénere csapata Real Madrid elleni BL-mérkőzése előtt.
Milyen mérkőzésre számít holnap?
Nehéz előre megjósolni. Akármennyit is beszélünk róla, van egy tagadhatatlan és ugyanakkor fantasztikus dolog a futballban: a játék kiszámíthatatlansága. Soha nem lehet tudni, mi fog történni. Az ember elemzi az ellenfelet és a saját csapatát is, de rengeteg dolog történhet a pályán. Igyekszünk a lehető legjobban felkészíteni a csapatot, és tisztelettel játszani egy olyan együttes ellen, amelyről mindannyian tudjuk, milyen szintet képvisel. Az egyetlen célunk a győzelem. Nem figyelhetünk más eredményekre, mert ha nem nyerünk, nem jutunk tovább a következő körbe.
Sok év telt el azóta, hogy a Real Madridnál dolgozott. Szeretném megkérdezni az egyik leghíresebb akkori sajtótájékoztatójáról, amikor egy Barcelona elleni mérkőzés után többször is feltette a kérdést: „miért?”. Egy játékvezetőket érintő üggyel kapcsolatban folyamatban van egy nyomozás. Az idő választ adott erre a kérdésre?
Őszintén szólva ez nem érdekel. A karrieremet napról napra élem. A mára és a holnapra gondolok, nem a tegnapra. Ami megtörtént, az megtörtént, ezen már nem lehet változtatni.
Mit vár a játékvezetőtől és az átigazolási piactól?
Nem foglalkozom sem érkezőkkel, sem távozókkal. Soha nem lehet tudni, mi történhet. Két fontos játékosunk is megsérült az idény második felére. Az átigazolási piac kapcsán teljesen nyugodt vagyok. Ami a játékvezetőt illeti: már hetekkel ezelőtt is elmondtam, hogy nem aggódom miatta, és nem szeretek a bírókról beszélni a mérkőzések előtt, mert úgy gondolom, mindenki a lehető legjobban akarja elvégezni a munkáját. A meccsek után szoktam a játékvezetésről nyilatkozni.
A múlt héten tett egy megjegyzést, miszerint feltűnt önnek bizonyos fiatal, tapasztalatlan edzők megjelenése a Premier League-ben. Arbeloa tapasztalatlansága is felkelti az érdeklődését? Hogyan látja az első két hetét a Real Madrid kispadján?
Az újságíróknak van egy tulajdonsága, amit nagyon tisztelek: képesek a dolgokat abba az irányba terelni, amerre szeretnék. A kérdés, amit akkor kaptam, az volt, hogy meglep-e, hogy Spalletti a Juventust edzi. A válaszom egy nagyon konkrét kérdésre reagált: arra, hogy Spallettinek megvannak-e a képességei ahhoz, hogy a Juventust irányítsa. Ez volt a kérdés, és a válaszom Spalletti védelmében hangzott el.
Természetesen nem lep meg, hogy Spalletti a Juventust edzi, ahogy az sem, hogy nagy tapasztalattal rendelkező edzők nagy klubokat vezetnek. Ami meglep, az az, amikor egy edző előélet nélkül kerül egy óriási klubhoz. Ez egy teljesen természetes gondolat. Hadd meséljek egy történetet, ami jól tükrözi ezt a helyzetet.
2000-ben egy Benfica nevű óriásklub megkeresett egy edzőt, aki addig még senkit sem irányított – rólam van szó –, hogy legyen a Benfica edzője. Az az edző azt válaszolta: „nem megyek, mert nem akarok segédedző lenni”. Azt hittem, asszisztensnek hívnak. Végül vezetőedzőnek akartak. Ez volt az első nagy meglepetésem fiatal edzőként, tapasztalat nélkül, egy óriásklubnál.
Ez történt velem, és valóban meglepő helyzet volt. Az olaszok ezt felhasználták Chivu kapcsán, Önök Spanyolországban Arbeloa kapcsán. De a valóság az, hogy Chivu és Arbeloa is „az én gyerekeim”. Nemcsak volt játékosaim, hanem különleges játékosaim.
Ami Álvarót illeti: emberileg, személyes kapcsolat és empátia szempontjából ő volt az egyik kedvenc játékosom. Nem ő volt a legjobb futballista, aki nálam megfordult a Real Madridban, de biztosan az egyik legjobb ember. Ő az utolsó, akire nyomást helyeznék. De Önök nagyon intelligensen végzik a munkájukat. Én csak azt kívánom, hogy Álvaro számára minden jól alakuljon, és fantasztikus edzői pályafutása legyen.
Hogyan kell játszania a Benficának?
A jelenlegi Real Madridot elemezve, szívesen játszanék ellenük másképp, mint ahogyan valójában tudunk. De nem játszhatunk olyan erényekre támaszkodva, amelyekkel nem rendelkezünk. A győzelemhez egy góllal többet kell szerezni az ellenfélnél. Gólt kell rúgnunk, és jól kell védekeznünk, meg kell találnunk az egyensúlyt.
Meglepte Xabi Alonso menesztése?
Xabi is az én egyik „gyerekem”. Csak pozitív emlékeim vannak róla. Ugyanazt az érzelmet éltem át, amit holnap is fogok Álvaro ellen, amikor Xabi csapata ellen játszottam. Megható volt számomra ellene meccselni, és holnap is az lesz Álvaróval. Óriási öröm volt számomra, amit Leverkusenben elért. Ami Madridban történt vele, az nem érdekel. A futballban már semmi sem lep meg. Biztos vagyok benne, hogy a pályafutása más irányt vesz majd, és boldog lesz. Nagyon jó edző.
Mit jelent kimaradni a BL rájátszásából? Hatással lehet ez az átigazolási piacra?
Úgy gondolom, az átigazolási piac nem változik attól, hogy kvalifikálunk-e vagy sem. Teljesen biztos vagyok benne, hogy nincs összefüggés. Ha nem jutnánk tovább, annak a fő oka az első hazai vereség lenne. A Leverkusen elleni, igazságtalan vereség is erősen befolyásolta a helyzetünket.
Mit gondolt, amikor megtudta, hogy Arbeloa lesz a Real Madrid edzője?
Az első gondolatom az volt, hogy minden menjen jól neki, ezt kívánom. Azt szeretném, hogy Arbeloának mindenhol jól menjen. Azt is szeretném, hogy a Real Madridnak jól menjen bármelyik edzővel. Képzelje el, mit jelent számomra a Madrid Arbeloával – természetesen azt akarom, hogy sikeresek legyenek együtt. Nagyon szeretem a Real Madridot, és nagyon szeretem Álvarót. Egy dolgot szeretnék csak: hogy holnap ne nekik jöjjön ki jól a lépés.
Nem láttam edzéseket tőle, így edzőként nem tudok többet mondani róla. Számomra az a legfontosabb, hogy boldog legyen. Edzőnek lenni nagyon nehéz, mert rengetegen vannak, akik azt hiszik, hogy mindent jobban tudnak, és nap mint nap kritizálnak. Az a legfontosabb, hogy az ember szeresse, amit csinál.
Hogyan kell játszania a Benficának?
Ha nincs meg az egyensúly, a Real Madrid könyörtelenül büntet. Három helyzetből három gólt szereznek. Olyan magas szintet képviselnek, hogy azonnal kihasználják a hibákat.
Beszélt Arbeloával?
Nem beszéltem Álvaróval. A telefonszámat csak a családom ismeri. Van egy másik telefonom is, de azt gyakran cserélem, így sok emberrel elvesztem a kapcsolatot. Nem is szükséges, hogy felhívjuk egymást a jókívánságok miatt, ő pontosan tudja, mit gondolok. Ahogy én is tudom, hogy ő is azt szeretné, hogy a Benfica mindig nyerjen.
