James madridi korszakának vége
A Real Madrid 1-2-es, Real Sociedad elleni győzelme emlékezetes lesz James Rodríguez számára, hiszen a 2020. június 21-én megrendezett meccs volt az utolsó összecsapása a blancók mezében. A kolumbiai többet már nem lép pályára a Real Madridban, még akkor sem, ha a csapat továbbjut a Bajnokok Ligája későbbi szakaszába, és a játékosnak még van egy év a szerződéséből.
James korábban arra kérte Zidane-t, hogy hagyja ki az Athletic Bilbao elleni, július 5-én lejátszott meccs keretéből. Az edző elfogadta a játékos kérését, és ez volt az a pillanat, amikor Zidane eldöntötte, hogy James a későbbi meccskeretekbe sem fog bekerülni. Bármi is történjék ma az Etihadben, James madridi napjai meg vannak számlálva. Ha Zidane csapata továbbjut a City ellen, a kolumbiai folytatja az edzéseket az eddig megszokott módon, de annak tudatában, hogy nem szerepelhet a tizennegyedik BL-címért folytatott küzdelem további mérkőzésein.
Az elmúlt hetekben Jorge Mendes keményen dolgozott azon, hogy új klubot találjon James Rodrígueznek. A PSG, az Atlético és az Arsenal a három lehetséges célállomás a játékos számára, de konkrétum még egyik esetben sincs. Az FA-kupa-győztes Arsenal mutatta a legnagyobb érdeklődést James iránt. A Madrid, nem úgy, mint az előző nyáron, amikor minden ajánlatot visszautasított, meghallgatja a kérők ajánlatait, amelyeket Mendes prezentál.
James 2014-ben csatlakozott a Real Madridhoz, 80 millió euró fejében. 125 meccsen lépett pályára a blancók színeiben, 37 gólt lőtt és 42 gólpasszt osztott ki.
Beharangozó: Manchester City – Real Madrid: Kétgólos győzelem kell a továbbjutáshoz
Öt hónap telt már el azóta, hogy utoljára BL-meccset rendeztek, de most végre eljött a pillanat a Real Madrid számára, hogy visszatérjen a legrangosabb európai kupasorozatba. Erre egy nagy mérkőzésen kerül majd sor az Etihad Stadionban, ahol a spanyol bajnok a Manchester City együttesével küzd meg a negyeddöntőbe kerülésért.
Az aktuális BL-kiírás utolsó fázisába, amelyet Lisszabonban rendeznek majd, nem lesz könnyű bejutni, tekintettel arra, hogy legalább két gólt kell szereznie a csapatnak, de még egy 1-2-es eredmény is csak a hosszabbításra lenne elég. A biztos továbbjutáshoz tehát kétgólos győzelemre van szükség. A Madrid jelenleg hétmeccses idegenbeli győzelmi szériában van, már ami a BL legjobb 16 közötti szakaszát illeti, és szeretnék ezt a sorozatukat tovább folytatni egy olyan pályán, ahol eddig két döntetlent tudtak elérni (1-1, 0-0).
„Ez olyan számunkra, mint egy újabb döntő, megpróbálunk nagyszerű teljesítményt nyújtani” – mondta Zidane a mérkőzés előtti sajtótájékoztatón. A találkozón biztosan nem lesz bevethető Sergio Ramos, de pályára léphet Karim Benzema, aki nem csak a csapat gólkirálya, de a múltban kétszer is betalált a Manchester City ellen. Az edző 24 fős keretébe ezúttal sem került be Gareth Bale és James Rodríguez.
A City eddig az idény egyik kiemelkedő csapatának tekinthető. Veretlenek a BL-ben, 18 gólt lőttek, és mindössze ötöt kaptak. Az angol együttes a BL-cím egyik legfőbb várományosa egy olyan idényben, amely során a Premier League-ben nem volt sok esélyük a győzelemre a domináló Liverpool ellen. Gabriel Jesús és Sterling 5-5 gólja, és Mahres négy gólpassza is jól mutatja a Manchester City támadóerejét.
Guardiola: Készen állunk, hogy szintet lépjünk
A meccs: „Nagyon régen játszottuk már az első mérkőzést. Tudtuk, hogy vár még ránk egy hazai összecsapás is. A szurkolóink nélkül játszunk, de megpróbálunk jó meccset hozni. Örülnénk, ha továbbjutnánk, de egy ilyen csapat legyőzése hatalmas önbizalomnövelő is lenne egyben. Meg akarjuk nyerni a Bajnokok Ligáját, úgyhogy egyszerre csak egy meccsre koncentrálhatunk. Nagyon fontos, hogy nyerjünk holnap. Maximálisan a meccsre koncentrálunk, el akarjuk érni a célunkat, mivel ez rendkívül fontos az egész klub számára. Nekem is ez az álmom, ahogy mindenkinek. Csodálatos meccs vár ránk, ami egy döntő számunkra, de meg vagyunk győződve arról, hogy még messzire jutunk.”
Érzések: „Úgy érzem, hogy készen állunk a meccsre, jól fogunk teljesíteni, és megnyerjük azt. Ezt érzem: készen állunk. Igen, történelmet akarunk írni. Meg akarjuk nyerni a sorozatot. Ahhoz, hogy ezt megtehessük, le kell győznünk az olyan csapatokat, mint a Real Madrid. Holnap és a következő körökben is nyernünk kell.”
Szurkolók nélkül: „Úgy gondolom, hogy mindenki, nem csak az edzők, hiányolják a szurkolókat. Ez most a realitás, de valamennyire már megszoktuk. Az egészségügyi helyzettől függ, hogy mikor játszhatunk újra szurkolók előtt, de amikor megtörténik, akkor mindenki számára biztonságosnak kell lennie. Azt szeretnénk, ha a gyerekek is lehető leghamarabb mehessenek iskolába, ez sokkal fontosabb, mint az, hogy mikor lehet visszatérni a stadionokba.”
Bekapott gólok: „Igen, javulnunk kell ebben. Nem az a lényeg, hogy kapunk-e gólt, hanem hogy hogyan kapunk. Ha briliánsan játszanak, akkor azt el kell fogadnunk. De sok bekapott gólt elkerülhettünk volna. Meg kell próbálnunk elkerülni a hibákat. Ez a sorozat könnyen megbüntet. Tisztában vagyunk ezzel, beszéltünk róla a korábbi években. Ha előre akarunk lépni csapatként, hogy közel kerüljünk a sorozat megnyeréséhez, akkor javulnunk kell ebben.”
Különleges lenne kiejteni a Madridot a barcelonai múltja miatt? „Nem, nem különösebben. Mindig Barcelona-szurkoló leszek, mindegy, hogy a Real Madrid ellen játszunk-e, vagy nem. Ott nőttem fel, ott lettem az, aki vagyok, de amikor a Bayern edzője voltam, és akár a Real Madriddal, akár a Barcelonával kerültem szembe, le akartam győzni őket. Ebben nincs semmi különös. Azt akarom, hogy a játékosaim és a klub is tovább lépjen, és ne veszítsenek a koncentrációból ilyen dolgok miatt, mert én csak arra összpontosítok, hogy mit kell tennünk ahhoz csapatként, hogy le tudjuk győzni a Real Madridot.”
Eric García: „Bejelentette nekünk, hogy nem akarja meghosszabbítani a szerződését a Cityvel. Még van egy év a szerződéséből, de utána már nem akar hosszabbítani. Mi szerettük volna, de ő nem, vagyis úgy gondolom, hogy másol szeretne játszani.”
Karim Benzema szintje: „Fantasztikus játékos, ezt már azóta tudom, hogy fiatal srácként a Lyon játékosa volt, a Real Madridban pedig már több mint tíz évet eltöltött. Nagyszerű futballista, de a Barcelonánál töltött időszakom óta 20 játékosról is megkérdezték tőlem, hogy Messihez képest milyen szintet képviselnek. 20 játékosról… Ő a 21.”
Eden Hazard: „Olyan ellenfelek ellen akarunk játszani, akik a legjobb játékosaikkal lépnek pályára. Nem kellek én ahhoz, hogy tudjátok, hogy Hazard a világ egyik legjobbja, és meg tud fordítani egy meccset, és hatással van a végeredményre. Zidane-on múlik, hogy kockáztatja-e a játékát, ha nem teljesen egészséges, de tisztában vagyunk azzal, hogy milyen veszélyeket rejt ha játszik ellenünk, készen állunk rá.”
Ramos távolmaradása: „Már a Bernabéuban lejátszott meccs óta tudjuk, hogy Ramos nem lesz ott a visszavágón. Természetesen kulcsfontosságú játékos számukra, egész karrierje során nagyszerű volt, de ahogy mondtam, mi inkább azzal foglalkozunk, hogy mit tudunk tenni annak érdekében, hogy úgy befolyásoljuk a meccset, hogy megnyerjük azt, nem pedig azzal, hogy ki játszhat a Madridban.”
Zidane játékfelfogása: „Nagyon nehéz kiismerni, hiszen amikor azt gondolod, hogy felkészültél az egyik taktikájára, akkor előhúz egy újat, vagy visszatér egy régihez. Manapság már nagyon nehéz kielemezni a taktikákat. A homályos, távoli múltban játszottuk az első meccset, és amire abból a meccsből emlékszünk, fel fogjuk használni. A Madrid azóta lejátszott összes meccsét megnéztük, beszéltünk arról, hogy vajon hogyan fognak felállni ezen a találkozón, de leginkább azt próbáltuk kitalálni, hogy csapatként hogyan tudunk nekik problémát okozni. Erre koncentráltunk a felkészülés során.”
Agüero: „Most épp nem tudom, hogy mi a helyzet vele. Barcelonában van, és egyre jobban érzi magát. Beszéltem az orvosokkal, minden úgy halad, ahogy gondoltuk. Remélhetőleg ott lehet velünk, ha továbbjutunk, de nem tudom.”
Laporte: Ki kell tennünk magunkért, ha meg akarjuk állítani Benzemát
Gyerek voltál még, amikor Franciaország megnyerte az 1998-as világbajnokságot és a 2000-es Eb-t. Milyen emlékeid vannak ezekről az eseményekről?
Sok mindenre emlékszem. A hangulat csodás volt, mindenki összejött meccseket nézni. Szerintem olyasmi volt, mint amit néhány éve ti is megtapasztaltatok Spanyolországban.
Gyerekként melyik játékos volt a példaképed?
Nem kérdés, hogy Pauleta. Bár voltak még néhányan, például Wiltord vagy Dugarry. De mindenekelőtt a Bordeaux akkori játékosai, hiszen nekik szurkoltam.
Mindig is középső védő akartál lenni?
Csatárként kezdtem, aztán a középpálya közepére kerültem, majd 14 évesen már középső védő voltam. Azért tettem ezt, mert a csapatomnak erre volt szüksége. Nem volt elég védőnk, senki nem akart ott játszani, én pedig beugrottam, hogy ez a poszt is be legyen töltve. Jól ment a dolog és tetszett is, pedig gólt lőni jobban szeretek.
Még mindig csak 26 éves vagy, de nagyon fiatalon is debütáltál. Már most is veteránnak érzed magad?
Úgy érzem, hogy nagyon sok tapasztalatom van a legmagasabb szinten, igen. Az idő rohan. Már most is a régi motorosok egyikének érzem magam.
Mi hiányzik neked a Bilbaóból?
A csapattársaim nagyszerűek voltak. Egy nagyon összetartó csapat voltunk. Mindenki egy helyről származott, ugyanabból a kultúrából. Ez sokat segített. A szurkolók is hiányoznak, akik Bilbaóban csodálatosak, de ugyanezt elmondhatom a klubvezetőkről is, akik nagyon szenvedélyesen szeretik a klubot, és korábban játékosok is voltak. Ez a szenvedély nagyon átjön.
Marcelo Bielsa nagy hatással volt rád, még a Leedsnél is meglátogattad.
Nála debütálhattam. Az első meccsemet a LaLigában az ő irányítása alatt játszottam. Nagyon bízott bennem, én pedig nagyon kedvelem őt.
Mit mondott neked Guardioláról?
Amikor beszéltem vele, elmondta, hogy mi a leglenyűgözőbb a Pep által elért sikerekben. Elmondta, hogy nem számít, hogy milyen edzői képességeid vannak, ha nem jönnek az eredmények, hiszen azok vonulnak be a történelemkönyvekbe, azokra emlékeznek az emberek. Ezért is Pep az egyik legnagyobb a szakmában.
Ballábas középső védő vagy, remekül hozod fel a labdát, nagyszerűek a távoli passzaid. Milyen szereped van a Guardiola féle csapatban?
Az teszem, amit kérnek tőlem. Néha jól megy, néha kevésbé. Néha kockáztatunk, és elveszítjük a labdát, de megpróbáljuk a képességeinkből a legtöbbet kihozni. A szerepem az, ami egy ilyen csapatban egy középső védő szerepe. Hihetetlen csapattársaim vannak, a legtöbben különböző válogatottak tagjai, nagyszerű érzés közéjük tartozni.
Guardiola szeret meglepetéseket okozni a kezdőcsapatainak összeállításával a BL-ben, de te mindig kezdő vagy. Te is úgy érzed, hogy az egyik első helyen állsz a csapatösszeállításnál?
Mindig ki kell érdemelned a helyedet a csapatban, fogcsikorgatva kell megküzdened érte, minden egyes nap. Nem érzem, hogy állandó kezdő lennék, de igaz, hogy meglehetősen sok meccsen játszottam, fontos meccseken, amiért nagyon hálás vagyok.
Mit gondolsz, minek köszönhető a City sikere?
Tagadhatatlan a Guardiola-hatás. Megváltoztatta a modern játékot, mind ennél a klubnál, mind pedig a korábbi csapatainál. Sok sikert éltünk át együtt, ez nagyban köszönhető neki.
Az edzéseken heves?
Nagyon szenvedélyes, keményen dolgozik. Igazi maximalista.
Agüero nélkül léptek pályára a Madrid ellen. Hiányozni fog nektek?
Mindenki tudja, hogy Sergio mit képvisel. Az, hogy egy ilyen játékos kimarad, mindig nagy pofon. Elég csak azokra a gólokra gondolni, amelyeket szerzett, vagy a számaira, amelyeket már fiatal kora óta produkál. Ő az egyik legjobb csatár, akit valaha láttam, de maximálisan bízunk a többi támadónkban.
A Real Madridban nem lesz ott Ramos. Kulcsfontosságú lesz a hiánya?
Nálunk is hiányzik kulcsjátékos. Sergio Ramos fontos a Real Madridnak, de mi csak arra koncentrálunk, hogy miként tudjuk megverni őket.
A City az elmúlt hét meccsén egyetlen gólt kapott, a Real Madridnak pedig legalább kettő kell. Ez magabiztosságra ad okot nektek?
Mostanában nagyon jó a védekezésünk, ezt fenn kell tartanunk. Nem lesz könnyű dolgunk a Real Madrid ellen.
A City-nek van egy befejezetlen ügye a BL-ben…
Igen, így van. Már nagyon régóta beszélünk erről, ez az a trófea, amit még nem nyertünk meg. Az előző idényben négy trófeát is nyertünk, és csak a BL hiányzott. Ha idén meg tudnánk nyerni, az tökéletes lenne.
Mi hiányzott a City-nek az előző években?
Nem tudom. Hasonló csapatunk van, mint akkor. Az idegenbeli gólok kulcsfontosságúak voltak. Tavaly ugyanannyi gólt lőttünk, mint a Tottenham, de kiejtettek minket. Mindenünk megvan, hogy nagy dolgokat érjünk el. A csapat minden szempontból erős, nem sok mindent kell megváltoztatni. Csak egy kicsivel több szerencse kell. Hiányzott valami apróság, de biztos vagyok benne, hogy meg fogjuk találni, mi az.
Ramos nélkül a Real Madrid védőpárosát Éder Militão és Raphaël Varane alkotja majd, utóbbi egy évvel idősebb nálad.
Nem találkoztunk egymással az utánpótláscsapatokban, de a felnőtt válogatottban igen. Mondták nekem, hogy nagyon jól játszik, úgyhogy remélhetőleg ellenünk lesz egy kis megingása és hozzásegít minket a továbbjutáshoz. (nevet) A pályán kívül nagyon jó srác, példakép a többiek számára, jókat lehet beszélgetni vele.
Mit gondolsz Karim Benzema idényéről?
Nagyszerű csatár. Rengeteg gólt szerzett ebben az idényben, és elő is készített jó párat. Ki kell tennünk magunkért, ha meg akarjuk állítani. De ugyanez igaz a többi játékosukra is, mindannyian válogatott játékosok.
És mi van Eden Hazard-ral? Az angol ligában játszottál ellene.
Nem láttam túl sok Real Madrid mérkőzést, így nem nagyon tudok véleményt mondani.
A Real Madrid edzője, Zinédine Zidane játékosként történelmet írt Franciaországban. Mit gondolsz az edzői munkásságáról?
Kivételes munkát végzett. Őrület, hogy ilyen rövid idő alatt milyen sok címet nyert. Franciaországban ő egy nagyon fontos személy. Csak jó dolgokat mondhatok róla.
Az idény elején megsérültél, nem sokkal a válogatotthoz való csatlakozás előtt, úgyhogy még nem debütáltál ott. Várod már, hogy meglegyen az első szereplésed a felnőtt csapatban?
Igen. Nagyon jól játszottam, de ilyen az élet. Nem lamentálhatok már ezen, a pozitív dolgokra kell koncentrálnom. Jó formában vagyok, még sok időm van. Szeretnék a hazámért játszani, a debütálásom egy álom valóra válása lenne. Ha meglesz, meglesz. Remélhetőleg hamarosan.
Milyen céljaid vannak a jövőre nézve?
Még mindig van néhány évem játékosként, és még több címet akarok nyerni. Meg akarom nyerni a BL-t, és debütálni akarok a francia válogatottban.
A Manchester City elleni keret
Kapusok: Courtois, Areola, Altube
Védők: Carvajal, Militão, Ramos*, Varane, Nacho, Marcelo, Mendy és Javi Hernández
Középpályások: Kroos, Modrić, Isco, Valverde és Casemiro
Támadók: Hazard, Benzema, Lucas Vázquez, Jović, Asensio, Brahim, Vinícius Jr. és Rodrygo
Kimaradt: Mariano sérülés, James és Bale pedig technikai döntés miatt.
*Sergio Ramos elutazik a csapattal, de nem léphet pályára eltiltás miatt.
Manchester City – Real Madrid (BL-mérkőzés)
Helyszín: Etihad Stadium (Manchester); Időpont: 2020.08.07. (péntek) 21:00; TV: M4 Sport
Mourinho: „Iker Casi…
Mourinho: „Iker Casillas intelligenciája és érettsége lehetővé tette, hogy mindig tiszteljük egymást, évekkel később pedig jó barátok is lehettünk. Iker egy nagyszerű kapus és nagyszerű ember. Ő a Real Madrid, a spanyol futball és a világfutball történelmének egyik legkiválóbb kapusa. Vele a kapuban megnyertük a bajnokságot, megdöntöttünk minden rekordot, de volt néhány nehéz pillanatunk is, egy általam meghozott döntés miatt. Egy szakmai, nem pedig személyes okokon alapuló döntés miatt. Mást játszattam a kapuban.”
Florentino Pérez búcsúja Iker Casillastól
Iker Casillas a Real Madrid egyik szimbóluma. A mai napon mi, madridisták, különösen büszkék vagyunk egyik örökös kapitányunkra, aki a spanyol válogatott kapitánya is. Iker Casillas ma búcsút int profi karrierjének, melynek során hozzájárult a Real Madrid történelmének gazdagításához.
Gyerekként érkezett meg a klubunkhoz, mindössze 9 esztendősen. Itt nőtt fel, itt fejlődött, és itt vált referenciává minden futballszerető ember számára.
Mi, a Real Madridnál szeretnénk ezen a napon a szeretetünkről, csodálatunkról biztosítani, és persze szeretnénk köszönetet mondani neki mindazért, amit a klubunknak adott a pályán és azon kívül is. Emellett szeretném megköszönni a feleségének, Sarának, hogy mindig támogatta Iker Casillast. Sarának is sok szeretetet küldünk.
Iker a Real Madrid értékeinek képviselője. Ez a klub a világ legszeretettebb és leginkább csodált egyesülete, és ez pontosan az olyan játékosoknak köszönhető, mint Iker Casillas. Elkötelezettségével, munkájával, alázatosságával megnyerte a madridisták szívét, és a riválisok tiszteletét is.
Ennél a klubnál, ezzel a címerrel a mezén, mindent megnyert. A Real Madrid és a világ összes madridistája számára megtiszteltetés volt, hogy ilyen kapusunk, kapitányunk lehetett, mint Iker Casillas.
Ő egy referencia azoknak a gyerekeknek, akik azzal az álommal érkeznek meg a Real Madrid City-be, hogy egy napon a klub mezét viselhetik. Az öröksége mindig itt lesz. Iker tudja, hogy ez az otthona, és mindig is az marad.
Casemiro: Nem most van itt az ideje a szerződéshosszabbításról beszélni
Nehéz év volt ez Gareth Bale számára, neked milyennek tűnik most? „Mindannyian nehéz időszakon mentünk át. Bale keményen dolgozik, tudja, hogy nem ez karrierje legjobb pillanata, de dolgozik, élvezi a társai, a klub és az edző támogatását. Briliáns játékos, aki hihetetlenül fontos számunkra, mivel bármelyik pillanatban képes lehet megváltoztatni egy mérkőzést, amit már sokszor láthattunk tőle. Számítunk rá. Amikor a legjobb formáját hozza, akkor a világ három legjobbja között van, de őszintének kell lennünk, és be kell látnunk, hogy ez most nem a legjobb pillanat számára.”
A Manchester City elleni meccs: „A karantén előtt nehéz helyzetben voltunk, de most visszatértünk a normális útra. A City előnyben van, de nincsenek ott mögöttük a szurkolóik, ami valamennyire nekünk segít, viszont ugyanazok a játékosok alkotják ugyanazt a csapatot. Fantasztikus meccs lesz, egy mindkét csapat számára nehéz összecsapás. Az odavágó végeredménye miatt nekünk némileg nehezebb dolgunk lesz, de mi vagyunk a Real Madrid, és itt vannak a legjobb játékosok. Van esélyünk a továbbjutásra.”
Új szerződés: „Ez nehéz kérdés… Nem gondolom, hogy most van itt az ideje erről beszélni. Most csak a City elleni meccsel kell foglalkoznunk, semmi mással. Ez most egy érzékeny pillanat a klub számára, az ügynököm majd tárgyal róla, ha eljön az ideje.”
Iker Casillas búcsúlevele
Üdv mindenkinek!
A mai az egyik legfontosabb és legnehezebb napja a sportolói karrieremnek, eljött a búcsú pillanata.
Az utazásom a futball világában 30 évvel ezelőtt kezdődött. Egy nagyon hosszú út volt, és mint minden út, ez is bővelkedett szép és kevésbé szép pillanatokban. Ebben a pillanatban visszatekintve az elmúlt évekre, azt mondom, hogy minden kétséget kizáróan megérte a fáradságot.
Szerencsés vagyok, hogy azzal foglalkozhattam, ami a szenvedélyem, ami energiával tölt el, és ami boldoggá tesz, vagyis a futballal.
Emlékszem, amikor gyerekként elkezdtem a kis falum földjein, Navalacruzban játszani, vagy amikor a móstolesi futballpályákon, vagy a Real Madrid régi sportvárosában rúgtuk a bőrt, hogy később a világ legfontosabb stadionjaiban léphessek pályára, köztük ott, ahol professzionális karrierem leghosszabb szakaszát töltöttem, a Santiago Bernabéuban és a Do Dragãóban.
Most, hogy visszatekintek a pályafutásomra, rájöttem, hogy mennyire szerencsés voltam, és most nem csak a megnyert címekre gondolok, hanem a dolgok emberi oldalára is.
A mai egy nehéz nap, de nem egy szomorú nap, mivel nagyon szerencsésnek tartom magam, hogy eljuthattam idáig, és hogy így juthattam el idáig, hogy ennyi mindent elértem. Mindezek miatt nagyon boldog vagyok.
Nem szeretném úgy abbahagyni a játékot, hogy ne mondanék mindenkinek köszönetet, akik útitársaim voltak ezen a hosszú úton.
Elsősorban a családomnak, akik rengeteg áldozatot hoztak azért, hogy eljuthassak oda, ahová eljutottam, és akik lehetővé tették számomra, hogy valóra váltsam a vágyaimat. Ti mindannyian ugyanolyan részesei vagytok a karrierem során elért sikereimnek, mint én magam. Köszönöm a feleségemnek, a fiaimnak, Martínnak és Lucasnak. Köszönöm a támogatásotokat, és minden egyes olyan órát, amikor nem tudtam mellettetek lenni a sportolói karrierem során. Köszönöm, hogy megértettetek, és támogattatok abban, hogy élvezzem azt az életet, amit választottam. Kétségtelen, hogy veletek az oldalamon minden sokkal könnyebb.
Köszönöm a klubjaimnak. A Real Madridnak, ahol egy egész életet töltöttem el. Tanítottak, végig kísérték és támogatták a fejlődésemet, átadták a klub értékeit, és azzá tettek, aki ma vagyok. Az FC Portónak, amiért úgy fogadtak, ahogy tették, amiért megtanítottak más nézőpontból látni dolgokat, és megadták a lehetőségét annak, hogy megismerjek egy másik klubot, egy várost, amelyekbe beleszerettem, és amelyeket örökké a szívembe zártam. Mindörökre a részeimmé váltatok.
Köszönöm mindazon klubok elnökeinek, ahol játszottam, hogy lehetővé tettétek számomra, hogy elérjem az álmaimat.
Köszönöm a csapattársaimnak, hiszen nélkülük sosem értem volna el semmit. Egy csapat lényege az, hogy mindenki egy irányba evez, egy közös cél érdekében.
Köszönöm a spanyol válogatott különböző korosztályos csapatait irányító edzőknek, amiért behívtak a csapataikba, és lehetővé tették számomra, hogy a saját országomat képviselhessem világversenyeken, és karrierem legnagyobb győzelmeit érjem el.
Köszönöm a szurkolóknak, akik a csapatokért szorítottak, ahol játszottam, akik támogattak, és velem tartottak ezen az úton. Azért is köszönet jár, mert mindig a maximumot várták el tőlem, és ezzel is arra sarkalltak, hogy azt is nyújtsam.
Köszönöm a klubjaim összes dolgozójának, akik korábban vagy még most is ezekért a klubokért dolgoznak, amivel sokkal könnyebbé teszik a labdarúgók életét.
Köszönöm a riválisoknak és a szurkolóiknak a tiszteletet, amit az irányomba minden esetben mutattak. Én is mindig hasonlóan éreztem irántuk.
Köszönöm az egész életem során szerzett barátaimnak, hogy egy életen át elviseltetek és szerettetek. Köszönöm a barátaimnak, akikkel ezen az úton találkoztam, és hálás vagyok azért, hogy keresztezték egymást az útjaink. Mindannyiótoknak adósa vagyok. Elképesztően fontosak voltatok ennek az utazásnak az elejétől a végéig.
De mindenekelőtt köszönöm a futballnak, hogy lehetővé tette számomra, hogy a sport részesévé váljak. Köszönöm a futballnak, hogy egy fantasztikus sport. Köszönöm, hogy olyan életet teremtett számomra, amely szenvedéllyel és érzelmekkel teli volt. Köszönöm, hogy boldog pillanatokat szerzett nekem. Köszönöm, hogy sportolóként és emberként is fejlődhettem. Köszönöm, hogy olyan sok fantasztikus embert ismerhettem meg általa. Egyszóval köszönöm. A futball adott nekem mindent.
Nem az úti cél a fontos, hanem maga az utazás és az útitársak. Az úti célt kemény munkával és komoly erőfeszítések árán érheted el, az egyetlen dolog, amit mondhatok, az az, hogy ez volt az az utazás és úti cél, amiről mindig álmodtam.
Biztos vagyok abban, hogy ez nem befejezés. Az utazás itt nem ér véget, folytatódik. Biztos vagyok benne, hogy hamarosan újra találkozunk.
Ma magam mögött hagyom a három kapufát, amelyek látták, ahogy kapusként fejlődtem, amelyek a pályán tartottak az egész pályafutásom során, és amelyek köteleztek arra, hogy kétlábbal a földön járjak. Ennek a három kapufának rengeteget köszönhetek, biztos vagyok abban, hogy nagyon fognak hiányozni.
És benneteket is otthagylak, hű szövetségeseim, szögre akasztom a kesztyűimet.
Iker Casillas